Yle Areena за границей: какие программы доступны и почему некоторые из них заблокированы
Короткий ответ: большая часть контента Yle Areena доступна и за границей. По заявлению Yle, подавляющее большинство видео- и аудиоматериалов сервиса можно смотреть и слушать за рубежом так же, как и в Финляндии, без…
Короткий ответ: большая часть контента Yle Areena доступна и за границей. По заявлению Yle, подавляющее большинство видео- и аудиоматериалов сервиса можно смотреть и слушать за рубежом так же, как и в Финляндии, даже без учетной записи. Остальной контент ограничен территорией Финляндии из-за прав на трансляцию — строже всего это касается спортивных передач. Если вы путешествуете по странам ЕС и постоянно проживаете в Финляндии, весь контент Areena будет доступен так же, как дома, при условии, что вы создали учетную запись Yle Tunnus и подтвердили свое место жительства. За пределами ЕС доступны только те программы, на которых есть пометка ”Katsottavissa ulkomailla” (Доступно за границей).
Почему часть программ заблокирована за границей?
Причина в договорах. Права на показ программ продаются по странам, и Yle приобрела большинство прав только для Финляндии. Когда вы открываете Areena из иностранной сети, сервис определяет ваше местоположение и показывает только те программы, права на которые распространяются на данную страну.
На практике ограничения раз за разом затрагивают одни и те же типы программ. Права на спортивные трансляции самые строгие — права на Олимпийские игры принадлежат Международному олимпийскому комитету, который ограничивает показ особенно тщательно. Также зарубежные сериалы, фильмы и многие детские программы лицензированы только для Финляндии. Собственные новости и актуальные программы Yle, напротив, почти без исключений открыты везде.
Что можно смотреть в Areena без каких-либо действий?
Больше, чем многие думают. Согласно инструкциям Yle, большая часть видео- и аудиоконтента Areena работает за границей и без входа в систему. Новостные выпуски, актуальные программы и большая часть собственного производства Yle относятся к этой категории.
Статус отдельной программы можно увидеть на ее странице: в браузере пометка находится под описанием программы в разделе ”Näytä lisää” (Показать больше). Если там написано ”Katsottavissa ulkomailla”, программу можно смотреть и слушать даже за пределами ЕС — в США, Великобритании или Таиланде — и для этого даже не нужна учетная запись Yle Tunnus. Стоит проверить наличие этой пометки еще до поездки для тех программ, которые вы планируете смотреть в путешествии.
Как открыть весь контент Areena во время поездки по ЕС?
Регламент ЕС о трансграничной переносимости дает право лицам, постоянно проживающим в Финляндии, временно пользоваться стриминговым сервисом своей страны и в других странах ЕС, и, по словам Yle, эта возможность распространяется не только на страны ЕС, но и на страны Северной Европы. В Areena это работает так:
1. Создайте Yle Tunnus, если у вас его еще нет. Для учетной записи нужны только адрес электронной почты и пароль.
2. Войдите в Areena и откройте страницу Omat tiedot (Мои данные) в Yle Tunnus, где выполняется подтверждение места жительства.
3. Подтвердите свое место жительства. Подтверждение проверяется по данным регистра населения, и это делается только один раз — его не нужно обновлять при каждой поездке.
4. Готово. Когда подтверждение выполнено и вы вошли в Areena, весь контент сервиса будет работать в странах ЕС так же, как дома.
Согласно инструкциям Yle, переносимость работает в новейших мобильных приложениях Areena (iOS и Android), а также в браузере — включая прямые трансляции и сериалы с географическими ограничениями. В инструкциях не упоминается приложение для Smart TV, поэтому в поездку стоит взять с собой телефон, планшет или компьютер, на которых просмотр точно будет работать.
Переносимость предназначена для временного пребывания. Если вы переезжаете за границу на постоянное место жительства, подтверждение больше не пройдет, так как проверка осуществляется по данным регистра населения. В таком случае останется доступным только тот выбор программ, который открыт везде.

А что, если я еду за пределы ЕС?
В этом случае переносимость не поможет, и программы с географическими ограничениями останутся недоступными. Останется та большая часть контента, которая открыта везде — включая новости и актуальные программы — а также все программы с пометкой ”Katsottavissa ulkomailla”. Если какой-то конкретный сериал обязательно нужно посмотреть в поездке, стоит проверить наличие пометки до отъезда: если ее нет, серии не откроются из-за границы.
VPN-соединение не обходит географические ограничения. По заявлению Yle, контент, доступный за границей, работает через VPN только в том случае, если VPN не меняет местоположение пользователя на Финляндию — иными словами, с помощью VPN нельзя притвориться, что вы находитесь в Финляндии, и открыть программы, ограниченные для Финляндии.
Нужно ли платить за Areena?
Нет. Areena бесплатна и финансируется за счет налога Yle, как и другие сервисы Yle. Учетная запись Yle Tunnus также бесплатна. Учетную запись стоит создать в любом случае, так как она нужна для входа в приложение Areena на телевизоре и для подтверждения просмотра в ЕС. Подробнее об идентификации и средствах строгой аутентификации мы рассказываем в руководстве Строгая аутентификация: банковские коды, мобильный сертификат и удостоверение личности.
Перед следующей поездкой список дел короткий: создайте учетную запись, подтвердите место жительства и проверьте пометки ”Katsottavissa ulkomailla” у ваших любимых программ. Если поездка планируется за пределы ЕС и срок действия паспорта заканчивается, заодно приведите в порядок и его: Продление паспорта: цены и пошаговая инструкция.
Сообщить об ошибке · Обсуждение на Facebook @arkisuomi
Издатель: Arki Suomi · О нас и редакции · Контакты